1、记承天寺夜游

2、⒇耳：语气词，相当于“而已”，意思是“罢了”。

3、⑿寝：睡，卧。

4、⑶户：一说指堂屋的门，又一说指窗户，这里指门。

5、yuanfengliunianshiyueshierriye,jieyiyushui,yueseru

6、⑵元丰六年：公元1083年。元丰，宋神宗赵顼年号。当时作者因乌台案被贬黄州已经四年。

7、⑺者：……的人。

8、元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，看见月光照入堂屋的门户，（于是我就）欣喜地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，（我）于是前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄清透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样淡泊闲静的人罢了。

9、⑸行：散步。

10、⑼至：到。

11、盖：承接上文，解释原因，表示肯定，相当于‘大概’，这里解释为‘原来是’。

12、元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

13、也：句末语气词，表判断。（盖……也：原来是。）

14、元丰六年十月十二日夜晚，我正准备脱衣入睡，恰好看到这时月光从门户照进来，于是高兴地起身出门。考虑到没有和我一起游乐的人，就到承天寺寻找张怀民。张怀民也还没有入睡，就一同在庭院里散步。月光照在庭院里像积满的清水一样澄澈透明。水中水藻、水草纵横交错，原来是院中竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月亮？又有哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

15、为：动词。做。

16、闲人：闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使，这里是一个有职无权的官，所以他十分清闲，自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致，能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。

17、⒃藻、荇(xìng)：均为水生植物，这里是水草。藻，水草的总称。荇，一种多年生水草，叶子像心脏形，面绿背紫，夏季开黄花。

18、遂：于是，就。

19、⒁中庭：庭院里。

20、寻：寻找。

21、《记承天寺夜游》表达的感情是微妙而复杂的，贬谪的悲凉，人生的感慨，赏月的欣喜，漫步的悠闲都包含其中。

22、元丰六年/十月十二日/夜,解衣/欲睡,月色/入户,欣然/起行。念/无与为乐者,遂至/承天寺/寻/张怀民。怀民/亦未寝,相与/步于中庭。庭下/如/积水空明,水中/藻荇交横,盖/竹柏影也。何夜/无月?何处/无竹柏?但/少闲人/如吾两人者耳？

23、庭tíng下xià如rú积jī水shuǐ空kōng明míng，水shuǐ中zhōng藻zǎo荇xìng交jiāo横héng，盖gài竹zhú柏bǎi影yǐng也yě。何hé夜yè无wú月yuè？何hé处chǔ无wú竹zhú柏bǎi？但dàn少shǎo闲xián人rén如rú吾wú两liǎng人rén者zhě耳ěr。

24、欲：想要，准备。

25、元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入

26、欣然：高兴、愉快的样子。欣，高兴，愉快。然，……的样子。

27、⑾张怀民：作者的朋友。名梦得，字怀民，清河(今河北清河)人。元丰六年也被贬到黄州，寓居承天寺。

28、《记承天寺夜游》描绘了怎样的夜景，赏析此景描绘的妙处何在?　　答:描写承天寺优美夜景的句子是：庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

29、⑹念：考虑，想到。

30、heyewuyue?hechuwuzhubai?danshaoxianrenruwuliangren

31、至：到。

32、行：出行。

33、相与步于中庭：（我们）一同在庭院中散步，相与，共同，一同。步，散步。

34、庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影

35、记承天寺夜游是宋·苏轼创作的，不是赵孟頫创作的，原文如下：

36、于：在。中庭，庭院里。

37、何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人

38、hu,xinranqixing.nianwuyuweilezhe,suizhichengtiansixun

39、此句为我们描绘了一个冰清玉洁清澈透明的美好境界。　　“积水空明”用比喻写月光的清澈透明，“藻荇交横”用比喻写竹柏倒影的清丽淡雅。具有水草摇曳的动态之美，整个意境静中有动，动而愈见其静。　　作者以高度凝练的笔墨，点染出一个空明澄澈，疏影摇曳，似真似幻的美妙境界。

40、元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

41、张怀民：作者的朋友。名梦得，字怀民，清河（今河北清河）人。元丰六年贬谪到黄州，寄居承天寺。

42、tingxiarujishuikongming,shuizhongzaoxingjiaoheng,gaizhubaiying

43、与朱元思书

44、念无与为乐者：想到没有和我一起游乐的人。念，想到。无与为乐者，没有可以共同交谈（游乐或赏月）的人。者：……的人。

45、⒀相与：共同，一同。

46、⒄盖：句首语气词，这里可以译为“原来是”。

47、⑻遂：于是，就。

48、⒅也：是。

49、《记承天寺夜游》是北宋著名文学家苏轼创作的一篇散文，写于宋神宗元丰六年（1083年），当时，作者正因“乌台诗案”被贬谪到任职。对月夜景色作了美妙描绘，真实的记录了作者当时生活的一个片段。

50、入：照入，映入。

51、月色：月光。

52、⒆闲人：这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使，这里是一个有职无权的官，所以他十分清闲，自称“闲人”。

53、⑷欣然：高兴、愉快的样子。

54、张怀民，怀民亦未寝，相与步于中庭。

55、⒂空明：形容水的澄澈。在这里形容月色如水般澄净明亮的样子。

56、zheer.

57、但少闲人如吾两人者耳：只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。但，只（是）仅仅。“耳”同“尔”，语气词，罢了。

58、元丰六年：公元1083年。元丰，宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。

59、空明：清澈透明。

60、承天寺夜游/记承天夜游译文及注释

61、户：堂屋的门；单扇的门。

62、解：把系着的腰带解开。

63、选自《东坡志林》。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺，在今湖北黄冈市南。

64、风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

65、zhanghuaimin,huaiminyiweiqin,xiangyubuyuzhongting.

66、交横（héng）：交错纵横。

67、⑽寻：寻找。

68、藻荇：泛指生长在水中的绿色植物。藻，藻类植物。荇，荇菜。这里借指月色下的竹柏影。

69、《记承天寺夜游》是北宋著名文学家苏轼(字子瞻，又字和仲，号“东坡居士”)创作的一篇散文，选自《东坡志林》（中华书局1981年版）卷一，写于宋神宗元丰六年（1083年），当时，作者正因“乌台诗案”被贬谪到任职。本文对月夜景色作了美妙描绘，真实的记录了作者当时生活的一个片段。

70、户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻

71、起：起身。

72、寝：睡，卧。

73、详细读音如下

74、元yuán丰fēng六liù年nián十shí月yuè十shí二èr日rì夜yè，解jiě衣yī欲yù睡shuì，月yuè色sè入rù户hù，欣xīn然rán起qǐ行xíng。念niàn无wú与yǔ为wéi乐lè者zhě，遂suì至zhì承chéng天tiān寺sì寻xún张zhāng怀huái民mín。怀huái民mín亦yì未wèi寝qǐn，相xiāng与yǔ步bù于yú中zhōng庭tíng。

75、亦：也。

76、记jì承chéng天tiān寺sì夜yè游yóu//记jì承chéng天tiān夜yè游yóu

77、yuánfēngliùniánshíyuèshíèrrìyè，jiěyīyùshuì，yuèsèrùhù，xīnránqǐháng。niànwúyǔwéilèzhě，suízhìchéngtiānsìxúnzhānghuáimín。huáimínyìwèiqǐn，xiàngyǔbùyúzhōngtíng。tíngxiàrújīshuǐkōngmíng，shuǐzhōngzǎo、xìngjiāohéng，gàizhúbǎiyǐngyě。héyèwúyuè？héchùwúzhúbǎi？dànshǎoxiánrénrúwúliǎngrénzhěěr。

78、⑴承天寺：故址在今湖北黄冈县城南。

79、朗读节奏

80、耳：语气词,“罢了”。